-
1 staying power
срок остаточного действия ( препарата), ч. дни и т.д.Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > staying power
-
2 выносливость
(powers of) endurance; staying power (стойкость); stamina; hardiness (о растениях); fortitude (сила духа)* * ** * *endurance; staying power; stamina; hardiness* * *durabilityendurancefastnessfastnesseshardinesspersistencepersistencysustaining -
3 закаленность
persistency, persistence, staying power* * ** * *persistency, persistence, staying power -
4 выносливость
-
5 стойкость
1) General subject: consistency, endurance, firmness, fixidity, fixity, fortitude, lasting, perseverance, resilience, rigidity, sand, sportsmanship, stamina, staminas, staying power, stout heartedness, stout-heartedness, stoutness, sustaining power, tenacity, vertebration, courage, resiliency2) Biology: Constance3) Naval: permanence (напр., краски)4) Medicine: constancy, persistence, resistance5) American: intestinal fortitude6) Military: persistence (напр. ОВ), persistency (напр. ОВ), sticking power (в обороне), sustained power7) Engineering: durability (длительная), fastness, hardness, lasting quality (окраски), life, lifetime, resistibility, stability, strength, tolerance, withstandability8) Construction: fastness (краски, красителя и т. п.), lifetime (напр. цвета)10) Railway term: abrasion resistance, steadiness, washability (к мытью)13) Forestry: hardiness (растений)14) Metallurgy: life (напр. футеровки печи)15) Polygraphy: permanence (напр. краски)16) Telecommunications: ability19) Information technology: capability (способность изделия успешно выполнять требуемые функции)20) Special term: imperishability21) Astronautics: storage qualities22) Cartography: permanence (напр, краски)23) Mechanic engineering: rheostatic control24) Perfume: toughness25) Microelectronics: immunity, withstand strength26) Polymers: permanence, permanency, persistent quality, proofness, resistance power, steadfastness27) Automation: (износе) durability, mortality28) Cables: fastness (окраски), resistance (к воздействию), stability (постоянство свойств)29) Chemical weapons: persistence (химического вещества), persistency (химического вещества)30) Aviation medicine: persistency31) Makarov: abrasion, keeping (при хранении), lasting qualities, lifetime (напр. инструмента), resisting, stamina (организма), tolerance (к воздействию), toughness (напр. лака для ногтей) -
6 жизнеспособность
1) General subject: health, resiliency, sap, sappiness, staminas, the spark of life, vitality2) Computers: liveness3) Medicine: grow power, growing power, stamina, viability4) Engineering: pot life (клея, резиновых смесей, лакокрасочных материалов), spreadable life (клея, резиновых смесей, лакокрасочных материалов)5) Agriculture: germinating ability (семян), germination ability (семян)6) Construction: application life, working life7) Australian slang: zing8) Geography: ability to live9) Forestry: germinability (семян)10) Scottish language: foison11) Genetics: viability (количественный показатель, характеризующий уровень выживаемости выборки ( фенотипического класса) по сравнению с др. выборкой (стандарт) в данных условиях внешней среды)12) Special term: survivability13) Ecology: sustainability, vital capacity14) Advertising: staying power16) Plastics: spreadable life (клея), working life (клея)17) Makarov: growth power, livability, pot life (отверждающихся или термореактивных полимеров), viable -
7 выдержка
I
1) self-control, self-mastery, self-restrain (самообладание); tenacity (стойкость); endurance, staying-power (выносливость)
2) фото exposure
II
(цитата) extract* * *1) endurance; 2) quotation* * *self-control, self-mastery, self-restrain* * *ageingagingexcerptionholdinglastingmoderationstaystaying -
8 выдержка
-
9 боевая устойчивость
Military: combat stability, staying power, sustainability, viabilityУниверсальный русско-английский словарь > боевая устойчивость
-
10 возможность не продавать актив при снижении его стоимости
Banking: staying powerУниверсальный русско-английский словарь > возможность не продавать актив при снижении его стоимости
-
11 живучесть
1) General subject: persistence, sap, subsistence, viability, vitality, durability3) American: starch4) Military: ability to survive, capability of survival, endurance, firing life (огнестрельного оружия)5) Engineering: survivability, tenacity6) Rare: vivacity7) Chemistry: survivorship8) Jargon: gimp9) Information technology: liveness (свойство системы), robustness, survival10) Oil: survivability (как критерий погодной устойчивости морского основания), survivability (как критерий погодной устойчивости основания)11) Astronautics: life12) Advertising: staying power13) Household appliances: survivance14) Automation: liveness (напр. системы управления)15) Makarov: brass, fail-safety, failure survival, fault tolerance, longevity, probability of survival, tolerance to failure, viable -
12 жизнестойкость
1) General subject: resilience2) Jargon: pepper3) Information technology: durability4) Advertising: staying power5) Business: viability -
13 мобильные силы способные к длительному пребыванию в районе боевых действий
Military: mobile staying powerУниверсальный русско-английский словарь > мобильные силы способные к длительному пребыванию в районе боевых действий
-
14 подвижные силы способные к длительному пребыванию в районе боевых действий
Military: mobile staying powerУниверсальный русско-английский словарь > подвижные силы способные к длительному пребыванию в районе боевых действий
-
15 способность к длительным действиям
1) Military: staying power2) Foreign Ministry: sustainabilityУниверсальный русско-английский словарь > способность к длительным действиям
-
16 способность удержать свои позиции
Military: staying power (военные, экономические, политические и др.)Универсальный русско-английский словарь > способность удержать свои позиции
-
17 способность удержаться у власти
Military: staying powerУниверсальный русско-английский словарь > способность удержаться у власти
-
18 страна пребывания
1) Military: host nation2) Diplomatic term: host state, receiving country, receiving state, seat of ( one's) residence, station (дипломата)3) Banking: country of stay4) Business: adoptive state, country of residence, host country, staying power5) leg.N.P. the receiving country -
19 выдержка
1. ж.1. ( самообладание) self-control, self-mastery, self-restraint; ( стойкость) tenacity; ( выносливость) staying-power, endurance2. фот. exposure2. ж. (цитата)extract, excerpt, quotationпривести выдержку (из) — quote an extract (from), quote (from)
♢
на выдержку — at random -
20 выносливость
ж.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Staying Power — «Staying Power» Canción de Queen Álbum Hot Space Publicación 1982 Grabación … Wikipedia Español
Staying Power — « Staying Power » Сингл Queen из альбома Hot Sp … Википедия
staying power — staying .power n [U] the ability or energy to continue doing something difficult until it is finished ▪ a team with staying power … Dictionary of contemporary English
staying power — [n] stamina backbone*, endurance, fortitude, grit*, guts*, gutsiness, heart, intestinal fortitude*, legs*, power of endurance, resilience, tolerance, vitality; concepts 411,732 … New thesaurus
staying power — index diligence (perseverance), resolution (decision), sinew Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
staying power — ► NOUN informal ▪ endurance or stamina … English terms dictionary
staying power — n. ability to last or endure; endurance … English World dictionary
Staying Power — Queen – Hot Space Veröffentlichung 21. Mai 1982 Label EMI/Parlophone; Elektra, Hollywood Records (USA) Format(e) LP, Cassette; CD Genre(s) Rock … Deutsch Wikipedia
staying power — noun enduring strength and energy • Syn: ↑stamina, ↑toughness • Hypernyms: ↑endurance • Hyponyms: ↑legs * * * noun [noncount] : the quality or ability that allows someone or something to continue to be effective … Useful english dictionary
Staying Power — Pour les articles homonymes, voir Power. Staying Power Single par Queen extrait de l’album Hot Space Pays … Wikipédia en Français
staying power — also staying power 1) N UNCOUNT If you have staying power, you have the strength or determination to keep going until you reach the end of what you are doing. Someone who lacks staying power and persistence is unlikely to make a good researcher.… … English dictionary